Keine exakte Übersetzung gefunden für مراية العربة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مراية العربة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Der arabische Frühling – ein Rückschritt für die Frauen
    في الربيع العربي المرأة تقفز إلى الخلف
  • Man denke an arabische Frauen.
    ولنتأمل هنا حال المرأة العربية.
  • Dadurch können viele die tief greifenden Veränderung in denarabischen Gesellschaften - und wie diese von den Frauenvorangetrieben werden - nicht erkennen und noch wenigerbeurteilen.
    وهذا من شأنه أن يمنع الكثيرين من إدراك التغيرات العميقةالتي تشهدها المجتمعات العربية، ناهيك عن تقييمها ـ فضلاً عن الكيفيةالتي تساهم بها المرأة العربية في دفع هذه التغيرات إلىالأمام.
  • Doch lautete ihre implizite Botschaft, dass diesekritischen Betrachtungen zur Ungleichheit von Frauen in derarabischen Welt höchst erhellend sind, wenn sie von Frauen ausdieser Kultur stammen, im Gegensatz zu den sensationslüsternen oderoberflächlichen Versionen, die im Westen geschaffenwurden.
    ولكن رسالتها الضمنية كان مفادها أن هذه المراجعة النقديةلمشكلة عدم المساواة التي تعاني منها المرأة في العالم العربي تصبحأكثر تنويراً ونفعاً حين تنشأ عن أنصار المرأة المنتمين إلى نفسالثقافة، وليس النسخ المهولة السطحية التي يتناول الغرب من خلالها هذهالمشكلة.
  • Die unvollendete Revolution der arabischen Frauen
    المرأة العربية وثورة لم تكتمل
  • Die Dame mit dem Kinderwagen hat das vergessen, nicht Wahr? Ja, ganz genau.
    المرأة التي معها عربة الاطفال، صحيح؟ سيكون ذلك سهلا. ساحب ان اخذه لها.